レカイエLecailliez ルイLouis

Graduate student in Computer Science (B.S.), Natural Language Processing (M.S.) and Japanese Studies (M.A.)

プログラミング、日本語、中国語、世界の文字、アプリに興味があります。

Email — LinkedIn — Blog — Colors?Colors in Publications section use DBLP's semantic.

Other sections don't have special meaning associated to colors.

研究論文リスト

e-Dubba: a Learning Platform for Sumerian Exposing Cuneiform Signs as Text (2022)
Louis Lecailliez
ダウンロードInternational Conference on Virtual Learning (ICVL)
A Flipped Model of Active Reading Using Learning Analytics-enhanced E-book Platform (2021)
豊川裕子, Rwitajit Majumdar, Louis Lecailliez, 緒方広明
ダウンロードInternational Conference on Computers in Education (ICCE)
VeRdict: Imbuing VR Language Learning Applications with Dictionary Functionality (2021)
Louis Lecailliez, Noel H. Vincent
ダウンロードDOIImmersive Learning Research Network (iLRN)
Construction of a Comparative Dictionary of Sinitic and Sinoxenic Languages Cognates Phonology (2021)
Louis Lecailliez
ダウンロードInternational Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX)
Technology Enhanced Jigsaw Activity Design for Active Reading in English (2021)
豊川裕子, Rwitajit Majumdar, Louis Lecailliez, Changhao Liang, 緒方広明
ダウンロードDOIInternational Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT)
Vocabulary Recommendation Approach for Forced Migrants using Informal Language Learning Tools (2021)
Victoria Abou Khalil, Samar Helou, Mei-Rong Alice Chen, Brendan Flanagan, Louis Lecailliez, Niels Pinkwart, 緒方広明
ダウンロードDOIUniversal Access in the Information Society [Springer]
A Prototype Framework for a Connected Lifelong Learner Model (2020)
Patrick Ocheja, Brendan Flanagan, Solomon Sunday Oyelere, Louis Lecailliez, 緒方広明
ダウンロードInternational Conference on Computers in Education (ICCE)
Smart Dictionary for E-book Reading Analytics (2020)
Louis Lecailliez, Brendan Flanagan, Mei-Rong Alice Chen, 緒方広明
ダウンロードCite [bibtex]スライドLearning Analytics and Knowledge (LAK)
Improving Learning Analytics and Student Performance through Connected Lifelong Learning on the Blockchain (2020)
Patrick Ocheja, Brendan Flanagan, Louis Lecailliez, 緒方広明
ダウンロードCite [bibtex]Learning Analytics and Knowledge Workshop (LAK)
Automatic Vocabulary Study Map Generation by Semantic Context and Learning Material Analysis (2019)
Brendan Flanagan, Mei-Rong Alice Chen, Louis Lecailliez, Rwitajit Majumdar, Gökhan Akçapınar, Patrick Ocheja, 緒方広明
ダウンロードCite [bibtex]International Conference on Computers in Education (ICCE)
Construction of a Knowledge Map-based System for Personalized Second Language Learning (2019)
Louis Lecailliez, Brendan Flanagan, 緒方広明
ダウンロードCite [bibtex]スライド研究報告教育学習支援情報システム（CLE）
A Hypergraph Data Model for Building Multilingual Dictionary Applications (2018)
Louis Lecailliez, Mathieu Mangeot
ダウンロードCite [bibtex]スライドInternational Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX)
Preliminary Thoughts on Issues of Modeling Japanese Dictionaries Using the OntoLex Model (2017)
Louis Lecailliez
ダウンロードCite [bibtex]スライドRecent Advances in Slavonic Natural Language Processing (RASLAN)

修士論文

グラフ(データ構造)に基づく日本語辞書のモデル化への提案 (2016)
Propose un système de types pour constuire des dictionnaires sous forme de graphe. Plusieurs études de cas sont présentées.
ダウンロード（フランス語） 修士論文
チュノムを含めた越仏辞書の光学文字認識処理へのアプローチ (2015)
キーワード：光学文字認識、ベトナム語、チュノム（𡨸喃）、有限状態機械。
ダウンロード（フランス語） 修士論文
Méthode automatisée pour la recherche de caractères chinois complexes dans un dictionnaire électronique basée sur leur décomposition structurelle (2015)
キーワード：漢字、漢字の構造、グラフ、IDS、スマートウォッチ。
ダウンロード（フランス語） Dossier universitaire (M1)

ソフトウェア

日仏辞典 (2012-2014)
C#で開発したWindows Phone （ウィンドウズ フォン）のアプリ。dictionnaire-japonais.comのデータベースを使用する。
ダウンロード アプリ

学位証明書

Master of Japanese Studies (2016)
ダウンロード パリ第7大学
自然言語処理の修士 (2015)
ダウンロード フランス国立東洋言語文化学院
Bachelor of Japanese Studies (2013)
ダウンロード ストラスブール大学
コンピューターサイエンスの学士 (2012)
ダウンロード ストラスブール大学

証明書

華語文能力測驗（TOCFL）基礎級(Level 2) (2021)
ヨーロッパ言語共通参照枠A2同様
ダウンロード 中国語
日本語能力試験　N2級 (2017)
ヨーロッパ言語共通参照枠B2/C1同様
ダウンロード 日本語
TOEICスコア　950点 (2015)
ヨーロッパ言語共通参照枠C1同様
ダウンロード 英語
漢語水平考試（HSK）２級 (2013)
ヨーロッパ言語共通参照枠A1.1同様
ダウンロード 中国語

奨学金

Tanneke Schoonheim grant for EURALEX Congress (2021)
Frais de participation de 80€.
More Info EURALEX 2021 Congress
Recipient of the scholarship of the Ministry of Education (MEXT) of Japan 🇯🇵 (2018-2022)
Frais de scolarité + allocation mensuelle.
More Info 京都大学（京都市）
Recipient of the scholarship of the Ministry of Education (MEYS) of the Czech Republic 🇨🇿 (2017-2018)
Chercheur à l'université Masaryk dans le centre de traitemement automatique des langues pendant 10 mois.
More Info マサリク大学（ブルノ）

Other Academic Activities

Workshop on contributing to Jibiki.fr, a Japanese-French open collaborative dictionary platform (2022)
More Info ContribuLing 2022, Inalco (Paris)
Member of the Asian Association for Lexicography (Asialex) (2021)
More Info Professional Association Membership
Member of the European Association for Lexicography (Euralex) (2021-2022)
More Info Professional Association Membership
Member of the Society for Learning Analytics Research (SoLAR) (2020, 2022)
More Info Professional Association Membership
Présentation lors de la IIème Journée d’étude sur la lexicologie et la lexicographie du japonais (2016)
ダウンロード パリ第7大学（フランス）
Présentation lors de la Ière Journée d’étude sur la lexicologie et la lexicographie du japonais (2016)
ダウンロード パリ第7大学（フランス）